ahlém mostaghanemi

Ahlam Mosteganemi, écrivain arabe d’origine algérienne, est native de « Constantine » (la ville des ponts suspendus) située à 430 km à l’est d’Alger, mais elle porte le nom d’une ville qui se trouve à 350 Km à l’ouest de la capitale « Mostaganem »

Dans ce livre:
Il s’agit d’une histoire d’amour entre deux êtres complètements différents,
L’homme, Khaled, est un ancien maquisard qui a perdu un bras dans le combat, déçu par la désillusion de l’après guerre, quitte l'Algerie pour s’installer a Paris et se verse dans sa vocation de peintre. La représentation de son passé et de son amour ardent et douloureux a pris le dessus dans ses toiles.
La jeune Ahlam, belle et séduisante n’est que la fille du défunt compagnon de guerre si Tahar. Passionnée par la discussion, l’art et le regard attentif de Khaled, elle n’a pas cessé de rendre visite à ce dernier et l’attirer davantage, mais le quitte quelque temps après pour un autre, sans même lui dire mot.
Elle lui avoue un jour, en Algérie, qu’elle l’a aimé.
Khaled qui n’est autre que le narrateur relate son histoire dans « mémoires de la chair », livre écrit par Ahlam Mosteganemi en arabe et traduit en plusieurs langues




« mémoires de la chair »,traduit en français par Mohammed Mokeddem, Ed Albin Michel, 2002,
332 p

nous dit Sarabennada. Merci pour ce qui est pour nous une découverte