Murakami Haruki - [Japon]

Haruki Murakami, Après le tremblement de terre, Domaine étranger 10/18.

J'ai lu chez Nicolas Bouvier que les Japonais lisaient debout chez le libraire, plutôt que de passer à la caisse. On peut s'exercer avec l'ouvrage de Murakami dont quatre nouvelles (sur 6) m'ont bien plu dans ce recueil ! elles ont toutes un rapport avec le tremblement de terre de Kobé en 1995, aux conséquences inattendues, notamment sur les comportements, les inquiétudes, et les décisions de chacun.

1 "un OVNI a atterri à Kushiro". Komura se marie contre l'opinion de ses amis. Ils avaient pourtant raison. Son épouse, si ardente dans le plaisir d'amour, et pourvue de belles oreilles, (cf du même auteur, "la course au mouton sauvage") devient une téléphage invétérée qui a perdu tout appêtit. Elle abandonne même Komura, qu'elle traite de "coquille vide".
Désireux de changer d'air, Komura part en vacances, porteur d'un mysterieux colis et il va faire des rencontres savoureuses :-)

2 "Thailande". Le docteur Satshuki se rend à une conférence mondiale à Bangkok et se voit attribuer un chauffeur, Nimit, aux petits soins pour elle. Il lui rend ce séjour professionnel bien agréable. Le dernier jour, Nimit l'emmène dans un petit village où une vieille femme apportera un remède à son mal interieur.

3 "Crapaudin sauve Tokyo". Cette nouvelle fait alterner fantastique et réelles inquiétudes. Un récit plein de saveur et de fantaisie.

4 Et "le gateau de miel"? Goûtez-le ! un fameux dessert Du subjectif assumé, mon cher Alexnihat ! et je poursuis avec Haruki Murakami « la course au mouton sauvage » Seuil

Le souvenir d’une ancienne liaison ouvre le roman et nous savons rétroactivement ce qu’était le pique-nique du mercredi après-midi. Puis on assiste au départ de la compagne régulière du narrateur qui laisse la place à une femme très photogénique dont les ravissantes oreilles plongent qui les contemple dans un érotisme effréné.

Ce début est bien agréable, même si on se demande quel est le rôle exact de cette femme, qui pressent les coups de téléphone avant qu’ils ne se produisent, (les oreilles, les oreilles, vous dis-je ! ) - et qui part à la fin du livre sans explication, sans même qu’on connaisse son nom. C’est ainsi que tout commence avant l’épisode du mouton.

Le narrateur reçoit donc un coup de téléphone de son associé dans une agence de publicité ; Il rencontre un personnage énigmatique décidé à le ruiner s’il n’indique pas d’où vient le mouton qui figure sur une photo publicitaire.

Notre narrateur part donc avec son égérie aux belles oreilles à la recherche de ce fameux mouton, inconnu des spécialistes, et qui tient tant au cœur d’un magnat de l’extrême droite sur le point de passer l’arme à gauche (si ! si !). Les aventures et les rencontres sont plus que surprenantes, à tel point qu’on se demande comme le narrateur si on ne nous mène pas en bateau, mais on suit (comme les moutons de Panurge). En fait le mystère sera éclairci, par une révélation finale à double détente.

The Japeneese